Joshua Serafin - Pearls + aftershow Georgy Gorgeous

Joshua Serafin — Pearls
20:30 Soetezaal
Tickets: https://bit.ly/PearlsSTUK

[NL]
Drie Filipijnse vrouwen in verschillende stadia van hun trans-zijn, creëren hedendaagse rituelen voor queer lichamen. Ze willen zichzelf dekoloniseren en bevragen de heteronormatieve culturele en historische ideologieën, die ooit door het Westen zijn geïmplementeerd. Voordien was het denken over identiteit in de prekoloniale Filipijnen veel meer fluïde en non-binair. Pearls wil een genezingsritueel zijn, maar om te helen moeten de performers eerst alle pijn en trauma's erkennen. Die zeer pijnlijke en donkere verhalen vormen ze om tot iets moois, net zoals parels die worden gevormd als verdedigingsmechanisme in schelpdieren. Ze bedekken hun eigen schurende deeltjes telkens met een blinkende deklaag, tot een parel ontstaat.

[EN]
Three Filipino women at different stages of their trans-ness, create contemporary rituals for queer bodies. They want to decolonise themselves and question the heteronormative cultural and historical ideologies once implemented by the West. Before that, thinking about identity in pre-colonial Philippines was much more fluid and non-binary. Pearls wants to be a healing ritual but to heal, the performers must first acknowledge all the pain and trauma. They transform those very painful and dark stories into something beautiful, just like pearls formed as a defence mechanism in shellfish. Each time, they cover their own abrasive particles with a shiny coating, until a pearl emerges.

TEASER : https://vimeo.com/822925227

Georgy Chtchevaev — BREAKING UP // with love
22:00 STUKcafé
gratis

[NL]
BREAKING UP // with love vraagt je om een dans, een kleine traan, een kans. Een verzameling liedjes over de ervaring van liefde in een non-binair lichaam en geest, deze voorstelling neemt je mee door ruimte en tijd, naar je lang verloren geliefden en de maan die boven scheen, naar de gloeiend hete rode zeeën, naar de top van een kleine besneeuwde berg en alles (of iedereen) daartussenin. Verlies de rede en geef je over aan nooit eindigende, onbevredigende kreten om ware liefde. Als er ooit zoiets zou zijn.

Georgy Chtchevaev studeerde af als performer en maker aan LUCA Drama. De combinatie van genderidentiteit, queerness en technologie staan centraal in hun werk. Op het kruispunt tussen theater, drag, beeldende kunst en muziek bevindt die zich op zeldzaam interdisciplinair terrein. Van generieke pop tot rituele gezangen, experimentele schreeuwpoëzie en aangrijpende lipsyncs; die schuwt niets. Daarnaast organiseert die een heel aantal queer-minded culturele evenementen met de organisatie Queer Leuven, waaronder het recente Queer Arts Festival Leuven.

[EN]
BREAKING UP // with love asks you for a dance, a tiny tear, a chance. A collection of songs about the experience of love in a queer body and mind, this performance takes you through space and time, to your long lost lovers and the moon that shone above, to the burning hot red seas, to the top of a small snowy mountain and everything (or everyone) in between. Lose the voice of reason, and indulge in never-ending, unsatisfying cries for true love. If there would ever be such thing.

Georgy Chtchevaev graduated as a performer and creator from LUCA Drama. The combination of gender identity, queerness and technology are central to their work. At the intersection between theater, drag, visual arts and music, they find themselves in rare interdisciplinary territory. From generic pop to ritualistic chants, experimental scream poetry, and electrifying lipsyncs; they shun nothing. They also organizes quite a few queer-minded cultural events with the organization Queer Leuven, including the recent Queer Arts Festival Leuven.